SSC Poem O Me! O Life by Walt Whitman!|| বাংলা অর্থসহ

Hello, students! Today we will learn about the poem “O Me! O Life” by Walt Whitman. Understanding the meaning of ‘SSC Poem O Me! O Life by Walt Whitman’ is very important. Here is the Bangla translation of O Me! O Life by Walt Whitman.

Unit-1 (Sense of Self)

Lesson-3: Poem ‘O Me! O Life by Walt Whitman’

SSC Poem O Me! O Life by Walt Whitman

O Me! O Life!

By Walt Whitman

O Me! O life! of the questions of these recurring;
ওহ আমি! ওহ জীবন!—এই প্রশ্নগুলো বারবার ফিরে আসে;

Of the endless trains of the faithless—of cities fill’d with the foolish;
বিশ্বাসহীনদের অবিরাম সারি—নগরী বোকারে পরিপূর্ণ;

Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more faithless?)
নিজেকে আমি বারবার দোষ দিচ্ছি, (কারণ আমার চেয়ে বেশি বোকা আর কে? আমার চেয়ে বেশি অবিশ্বাসী আর কে?)

Of eyes that vainly crave the light—of the objects mean—of the struggle ever renew’d;
চোখ যা নিরর্থক আলো খোঁজে—নগণ্য বস্তুর জন্য—নতুন করে শুরু হওয়া সংগ্রামের জন্য;

Of the poor results of all—of the plodding and sordid crowds I see around me;
সব কিছুর দুর্বল ফলাফল—চারপাশে দেখা ক্লান্তিকর ও নীচ শ্রেণির ভিড়ের জন্য;

Of the empty and useless years of the rest—with the rest me intertwined;
অন্যদের মতোই নিরর্থক ও বৃথা কেটে যাওয়া বছরগুলোর জন্য—আমি তাদের সঙ্গেই জড়িত;

The question, O me! so sad, recurring—What good amid these, O me, O life?
প্রশ্নটি বারবার ফিরে আসে, ওহ আমি! কত দুঃখের!—এর মাঝে কী ভালো আছে, ওহ আমি! ওহ জীবন!

---

উত্তর:

Answer.
That you are here—that life exists and identity;
এই যে তুমি এখানে আছ—এই যে জীবন বিদ্যমান, আর তোমার পরিচয় রয়েছে;

That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.
এই মহাকাব্যিক নাটক চলতে থাকবে, আর তুমিও এতে একটি পঙ্‌ক্তি যোগ করতে পারো।

Lesson-3: Poem-O Me! O Life by Walt Whitman

বাংলা ব্যাখ্যা: SSC Poem O Me! O Life by Walt Whitman

ওয়াল্ট হুইটম্যান এখানে জীবনের কঠিন বাস্তবতার কথা বলেছেন। তিনি হতাশার মধ্যে পড়েও নিজের কাছে প্রশ্ন করেছেন—জীবনের কোনো মূল্য আছে কি? চারপাশে শুধু বোকামি, ভ্রান্তি, হতাশা আর অবিশ্বাসী মানুষের ভিড়।

তবে শেষের অংশে তিনি আশার আলো খুঁজে পান। তিনি বলেন, তুমি বেঁচে আছ, জীবন এখনো চলমান, আর তুমিও এই জীবনের কাহিনিতে তোমার অবদান রাখতে পারো। কবি বোঝাতে চান, আমরা সবাই এই বিশাল পৃথিবীর অংশ এবং আমাদেরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে।

বিশেষ করে শেষ লাইন—
“That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.”
এই লাইনটি আমাদের জীবনের অর্থ খুঁজে পেতে সাহায্য করে। আমরা যেন আমাদের জীবনকে অর্থবহ করে তুলি এবং নিজেদের একটি স্বতন্ত্র পরিচয় তৈরি করি।

---

এই কবিতার মূল শিক্ষা:

✅ জীবন চলতে থাকবে, আমরা চাই বা না চাই।
✅ আমাদের নিজেদের জীবনকে অর্থবহ করতে হবে।
✅ আমাদের প্রত্যেকেরই কিছু বলার, কিছু করার আছে যা পৃথিবীতে পরিবর্তন আনতে পারে।

Summary of “O Me! O Life!” – Walt Whitman

Walt Whitman’s poem “O Me! O Life!” reflects on the struggles and disappointments of life. The speaker questions the meaning of existence amid ignorance, foolishness, and the repetitive nature of human life. He feels trapped in a world full of disappointments, seeing himself and others lost in endless struggles.

However, in the final lines, the poet finds hope and purpose. He answers his own question by stating that simply being alive is meaningful. Life continues like a grand play, and everyone has the opportunity to contribute a verse. This means that every individual has a role in life and the ability to make a difference.

Ultimately, the poem teaches us that despite the hardships of life, our existence has value, and we should strive to make our own unique contribution to the world.

---

বাংলায় সারসংক্ষেপ: SSC Poem “O Me! O Life!”

ওয়াল্ট হুইটম্যানের কবিতা “O Me! O Life!” জীবনের হতাশা ও সংগ্রামের প্রতিফলন। কবি প্রশ্ন করেন, অবিশ্বাস, বোকামি ও একঘেয়েমিতে ভরা এই জীবনের প্রকৃত অর্থ কী? তিনি নিজেকে হতাশ ও ক্লান্ত অনুভব করেন এবং ভাবেন, এ জীবনের কোনো মূল্য আছে কি না।

তবে কবিতার শেষ অংশে তিনি নিজেই এর উত্তর দেন। তিনি বলেন, জীবন একটি মহাকাব্যের মতো চলতে থাকে, আর প্রত্যেকেরই এতে একটি পঙ্‌ক্তি যোগ করার সুযোগ আছে। অর্থাৎ, আমাদের অস্তিত্বেরই মূল্য আছে, এবং আমরা সবাই আমাদের কাজের মাধ্যমে পৃথিবীতে কিছু না কিছু অবদান রাখতে পারি।

এই কবিতা আমাদের শেখায় যে জীবন যত কঠিনই হোক, তবুও এটি মূল্যবান এবং আমাদের প্রত্যেকেরই একটি বিশেষ উদ্দেশ্য রয়েছে। 🌿✨

Hello, students! Today we have learnt about the poem “O Me! O Life” by Walt Whitman. Understanding the meaning of ‘SSC Poem O Me! O Life by Walt Whitman’ is very important. The Bangla translation of O Me! O Life by Walt Whitman is also important.

To read the story of Mr. Moti with Bangla. Read it.